Spring 2013 Couture Shows

Hey lovely readers!

I know it’s been a loooong time since I haven’t talked to you but, I AM BACK!

YEIH! 

Today I have the best of the SPRING 2013 COUTURE shows, or at least the ones I liked the most.

Here is what I’m going to do, start on the ones I like and end with the one I absolutely love and I am head over heels for right now. 

The participants for today are. . 

1. CHANEL 

2. ZUHAIR MURAD 

3. VERSACE 

Hola mis lectores!

Se que ha sido un buen rato desde que no les escribo, pero he vuelto!

Hoy, les hablaré de lo mejor de los shows de Alta Costura 2013 de Primavera, o al menos los que más me gustaron. Lo que haré es esto, comenzaré con los que me gustaron y terminaré con los que desearía poder comprar toda la colección, así que en unos días se enterarán de mi favorito.

Los participantes de hoy son. .

1. CHANEL

2. ZUHAIR MURAD

3. VERSACE

CHANEL 

First of all, for me, Karl Lagerfeld’s show was completely unexpected. I love how he is innovative in every way, but always keeping his essence. 

This year Spring Couture show was presented as a beachside forest, kind of Mediterranean. The Grand Palais was decorated with tall forest-y pine trees, which fitted perfectly with the models makeup and hair. 

Dramatic as always, trendsetting as expected, the gorgeous models wore organza eyelashes creating astonishing “bird eyes” as you can see in the picture above. 

For the hair, Sam McKnight arranged a headdress made of feathers and hair to complement the bird-y look.

Off-the shoulder romantic cape collars, pale or charcoal tweeds used for A-line jackets, worn over bell-shaped skirts and Knee or thigh-high boots made of lace and snakeskin are some of the striking details in the show. 

For the beautiful evening dresses, Karl chose floral inspired prints. 

The black lace bonded with white neoprene in collision with the shredded tulle, chiffon, and feathers remind me of Sylvia Plath’s tragic romance. Don’t you wish you were Ted Hughes right now? 

CHANEL

Para empezar, la pasarela de Karl Lagerfeld fue completamente inesperada, lo cual me encanta, ya que siempre es innovador, pero conservando su esencia.

Este año, El show de Alta Costura de Primavera fue presentado en un bosque Mediterráneo, El Grand Palais fue decorado con altos pinos que iban perfecto con el cabello y maquillaje de las modelos.

Dramático como siempre, dispuesto a marcar tendencias, Karl usó pestañas de organza en las modelos, simulando "ojos de ave", como pueden ver en la imagen de arriba. Para el cabello, Sam McKnight creó un tocado de plumas y cabello para complementar ese look de ave.

Capas románticas de hombros descubiertos, tweeds desde pálidos hasta color carbón usados para chaquetas de línea A; las cuales se lucieron sobre faldas acampanadas y botas muy altas, hechas de encaje y piel de serpiente. Para los vestidos, Karl eligió estampados florales.

El encaje negro, combinado con el neopreno blanco; junto con el tul y gaza rasgado y las plumas, me recuerda a los poemas románticos y al mismo tiempo trágicos de Sylvia Plath. No deserían ser Ted Hughes en este momento?

ZUHAIR MURAD 

Well-known for his opulence, the Lebanese designer based his collection on the old baroque churches of a Romantic Rome, showing lots of see-through and brocades, over fine chiffon and tulle which fell fluently through the models bodies. 

Think immaculate whites, sky-blue, nude pink and gold for the beautiful creations. For the hair Zuhair chose Elie Saab-y braided hair and buns. 

The models wore the natural look like no one else, clear skin, pink lips and see through brown eye-shadow. 

My Lebanese-style love is just not stopping, I am in love with the collection; what do you think? 

ZUHAIR MURAD

Conocido por su opulencia, el diseñador libanés basó su colección en el estilo barroco de las iglesias de una romántica Roma, mostrando una gran cantidad de transparencias y brocados, sobre gaza fina y tul, los cuales caían fluidamente por el cuerpo de las modelos.

Piensen blanco inmaculado, celeste, rosa nude y dorado para las hermosas creaciones. Para el cabello, Zuhair eligió un cabello trenzado finalizado en chongo, muy a la Elie Saab. Las modelos lucieron el look natural como nadie; piel limpia, labios rosados y sombras cafés, muy ligeras.

Mi amor por la moda libanesa parece no tener fronteras por que estoy enamorada de esta colección. Ustedes que piensan? 

VERSACE 

Donatella Versace’s couture show took place in a bank, which came just right with the 36-Carat gold stitched to the dresses. 

In the show notes, Donatella said she had been inspired by the ‘architectural splendor of glass domes, where the fragility of glass contrasts with the strength of iron and steel’ 

Fluorescent yellow mink, cut with alternating stripes of crystal, python and gold. Imagine tailored suits, Gold-shouldered black/gold pinstriped trouser suits, talon heels and tiny waists. 

For the hair, we see silky manes, combed back and then falling in to the girl’s backs; and for the makeup, smoky eyes with fine cat-eyed lines made of neon green eye liner. 

We can see Donatella never holds back anything, but what’s to expect? With such an infinite precision and immaculate finish, no one can beat her.

VERSACE

El show de Alta Costura de Donatella Versace tuvo lugar en un banco, lo cual iba a la par con el oro de 36 kilates cosido a los vestidos.

Al finalizar el show, Donatella dijo que se había inspirado en "el esplendor de la arquitectura de los domos de cristal, donde la fragilidad de este contrasta con la fuerza del hierro y acero."

Piel de visón de un amarillo fluorescente, cortado con líneas de cristal, pitón y oro. Imaginen trajes sastre, a rayas con hombros de oro, tacones de talón y cinturas angostas.

Para el cabello, vemos melenas sedosas, peinadas hacia atrás con cascada sobre la espalda; y para el maquillaje, ojos smoky con delineados de gato finos, en un color verde neón.

Podemos ver que Donatella nunca se guarda nada, pero que más podríamos esperar? Con una precisión tan infinita y un acabado tan inmaculado, nadie le gana.

Wait till tomorrow, I'll show one of my favorite S/S13 HC shows, which one will it be?

Esperen a mañana con una de mis pasarelas favoritas, cuál será?